كاراباج

واشنطن بوست, 28 فبراير 1992

يقول شهداء ناجورنو كاراباخ المدفونون في المدن الأذربيجانية و اللاجئون إن لقد تم القتل مئات الناس خلال الهجمات الأرمينية.
  توماس غولتز, آغدام, آذربيجان, 27 فبراير

قال خدام المسجد الرئيسي للمدينة الواقعة في شرق جيب داخلي ناجورنو كاراباخ في حالة حرب إنهم دفنوا 17 شخصا منتقلا من المدينة الأذربيجانية الواقعة في الجيب الداخلي المحتل من قبل أرمينيين في يوم الثلاثاء.

قال اللاجئون من مدينة خوجالي التي تقع في شمال غرب في عاصمة الجيب الداخلي ستيباناكيرت و سكانها 6000 شخص. أبلغ مدير مسجد آغدام سعيد صادقوف أنه أحضر 477 ميت الى المسجد مند الشلاشاء. كان 2 من 7 جنائز طفلان و 3 منهم نساء.

أبلغ أن وحدتهم العسكرية السابقة كانت تدعم القوات 366 التابعة لفوج البندقية الجنود الأرمن المحتلين. قال واحد من الجنود لآغامحمد موتف: "كنا تحضر المجموعة بمرور من الجبال. رئينا أرمينيين في هدا الوقت و يبدأ يطلق النار علينا. استشهد 12 شخصا."

ذي إندبندنت, 29 فبراير 1992

إيلين ووماك

بشرت مخبرة راوتر إيلف كابان المعلومات أن واحد من المشتركين في حفلة التشييع نبر الصحفيين و  قال: "يتجاهل العالم الحوادث الواقعة هنا. نحن نموت, أنتم تشاهدون".

الصنداي تايمز, 1 مارس 1992

يقتل الجنود الأرمينيون مئات الأسرة اللاجئية.  

توماس غولتز, آغدام, آذربيجان

وفقا لكلمات الناجين إن الأرمانيين أطلق النار على أكثر من 450 شخص. كان كثير منهم أطفال و النساء. كان أكثر من 100 شخص مفتقدون. يقول واحد من الجنود الناجين: "بدأت المذبحة الأصلية هكذا. كان يطلق الأرمينييون بضون الفاصلة. ثم دخلوا و بدأ يذبح الناس".

وفقا لكلمات الجنين أن 2000 شخص الذين لم تم عثور مات بيبب برد أو فصابة.

 أصبح مستشفى أغدام مشهد من الدماء والإرهاب. أصابت الصواريخ المدينة التي عدد سكانها 150 ألف في مساء يوم الجمعة. تم تدمير العديد من المباني ومات شخص واحد.

ذا تايمز, 2 مارس,

قمم الجنازة في كاراباخ

تم اطلاق النار على أناتول ليفين بالرصاص أثناء قيامه بجمع معلومات حول المذبحة التي ارتكبتها القوات الأرمنية.

رأينا الجثث المتناثر أثناء إسفال جبال ناغورنو كاراباخ المغطاة بالثلوج. بعد هذه الحادث ، نظر الصحفيون إلى اللقطات التي تم إلطقاتها المشغل الأذربيجاني. في اللقطات ، تم عرض عشرات الجثث البشرية في أجزاء مختلفة من تلك الجبال التي مررنا بها.

كان يجب المروحية المدنية أن تهبط في الجبال وتجمع الجثث من الأماكن التي وقعت فيها عمليات القتل الجماعي. جمعت المروحية المدنية 4 جثث. نظرنا الى الجثث المأخوذ. كان هناك رجلان عجوزان وفتاة صغيرة مغطاة بالدماء وقد جمدت أيديهم وأرجلهم.   

نيويورك تايمز, 3 مارس 1992

المذبحة التي ارتكبها الأرمن

أحضر الصحفيون والمسؤولون الأذربيجانيون أثناء ذهاب إلى المنطقة بالمروحية ثلاثة أطفال. تم تدمير الجزء الخلفي من رؤوسهم بالكامل. قالوا إن إطلاق النار للأرمن لم يسمح لهم بجمع الجثث.

قال مساعد الزعيم الأذربيجاني لناغورني كاراباخ أسد فاراشوف: " تم تقشر جلد رؤوس الناس".

مصور فريدريك لينجان: " لأول مرة، عددت 35 جثة ، وأعتقد أن السيارة الثانية كان لها نفس العدد. تم قطع بعضهم وحرق الكثير منهم. كان كلهم رجالاً وكان بعضهم يرتدون الزي العسكري".

ذا تايمز, 3 مارس, 1992

أناتول ليفين

أكثر من 60 جثة ، من بينهم نساء وأطفال ، منتشرة على قمم ناغورنو كاراباخ ، مما يؤكد مجزرة القوات الأرمنية ضد اللاجئين الأذريين.

قال زاهد جباروف الذي نجا من المذبحة: " كانت هناك أشياء وملابس ووثائق شخصية حول الجثث. جُمدت الجنازات بسبب الصقيع الشديد ، وكذلك الأشخاص المختبئين في القمم والغابات بعد المذبحة. كلهم كانوا جنازات أناس عاديين يرتدون ملابس سيئة."

واشنطن تايمز

براين كلين"كذب الأرمن الإبادة الجماعية للأذربيجانيين بعد الاحتلال الأرمني لخوجالي ، ثاني أكبر مدينة أذربيجانية في ناغورنو كاراباخ في يوم الثلاثاء الماضي".

مساعد القائد الأذربيجاني لناغورني كاراباخ أساد فراجوف: "  قد جمعت المروحية ، التي هبطت في اللجنة الدولية للصليب الأحمر ورافقها مروحيات من طراز MI-24 ، ثلاثة جثث أطفال فقط قبل إطلاق النار. "

قصف المدينة

وكالة معلومات أذربيجان اخبر أن تم إطلاق مدينة شوشا في ناغورنو كاراباخ ، حيث يعيش الأذربيجانيون ، على يد الأرمن ليلة الأحد. تنكر جمهورية أرمينيا مقتل 1000 شخص في خوجالي الأسبوع الماضي ومذابح رجال ونساء وأطفال فروا من الجبال المغطاة بالثلوج هربًا من المذبحة.

ومع ذلك ، فإن عشرات الجثث البشرية في هذه المنطقة تعطي أذربيجان أسبابًا للادعاء بأن الإبادة الجماعية قد ارتكبت من قبل الأرمان.

تم الامتلاء شاحنتان بالجثث

رأى مصور رويترز فريدريك لينجان شاحنتين مليئة بجثث الأذربيجانيين بالقرب من أغدام.” لأول مرة ، أحصيت 35 جثة. في رأيئ  كان  في الشاحنة الاخرى نفس العدد من الجثث . تم قطع رؤوس بعضهم وحرق الكثير منهم. كلهم كانوا رجالاً وكان بعضهم يرتدون الزي العسكري ".

قد يؤدي العنف العرقي والأزمة الاقتصادية إلى تفكك رابطة الدول المستقلة ، الذي تم إنشاؤه في 11 ديسمبر من قبل الجمهورية السوفيتية السابقة. كان الاتحاد عاجزا أمام الكراهية العرقية التي كانت قائمة منذ سنوات عديدة بين الأرمن المسيحيين والأذربيجانيين المسلمين هما الدول الأعضاء.

إن الحرب المستمرة منذ أربع سنوات في ناغورنو كاراباخ سببت لقتل ما بين 1500 و 2000 شخص.

كان  فوج رقم 366 في وسط القتال في ستيباناكيرت ، مركز ناغورنو كاراباخ وقتل ثلاثة جنود في القتال.

بوسطن غلوب ، 3 مارس 1992

بول كوين - جاج، باكو ، أذربيجان

اتهمت أذربيجان أمس الجنود الأرمن بطرد رجال ونساء وأطفال من بلدة في ناغورنو كاراباخ الأسبوع الماضي وقتلهم.

 يكذّب المسؤولون الأرمن هذا.

يجد الصحفيون في مكان الحادث صعوبة في تحديد العدد الدقيق للأشخاص الذين قتلوا. ومع ذلك ، قال مصور رويترز إن الشاحنتين كانت مليئة بجثث الأذربيجانيين. يقول صحفي روسي إن المذابح ارتكبت في جميع أنحاء المنطقة.

حسب  رويترز ، عثر المسؤولون الأذربيجانيون والصحفيون الذين يسافرون إلى المنطقة بطائرة هليكوبتر على ثلاث جثث لاطفال. منع الاطلاق النار الأرمن  لهم في جمع جثث أخرى. تتزايد باطراد الحقائق التي تؤكد مقتل العديد من المدنيين في خوجالي أثناء الاحتلال. وعرض التلفزيون الأذربيجاني 10 جثث ، من بينها نساء وأطفال ، من مشرحة أغدام يوم الأحد. وقال رئيس تحرير محطة التلفزيون الرئيسية في باكو إنه تم العثور على أكثر من 180 جثة حتى الآن. شاهدت طائرة هليكوبتر حول المنطقة العديد من الجثث. حسب بي بي سي،المصور الفرنسي عد 31 جنازة.

 وفي الوقت نفسه ، قال القاضي التنفيذي في خوجالي ، إيلمان محمدوف ، في مؤتمر صحفي في باكو ، إن 1000 شخص قد لقوا مصرعهم وفقد أكثر من 200 شخص و  كان 300 أسيرا و اصاب 200 شخص .

اييج ، ملبورن ، 6 مارس 1992

الين فوماك ، اغدام ، اذربيجان ، الثلاثاء

على الرغم من أن العدد الدقيق للشهداء لم يُعرف بعد ، إلا أن الجيش الأرمني يشتبه في ارتكابه في الأسبوع الماضي بارتكاب إبادة جماعية ضد الأذربيجانيين المسالمين في جبال ناغورنو كاراباخ الثلجية. بالأمس رأيت 75 قبراً جديداً في أحد المقابر في اليوم السابق ، رأينا أربع جثث تم اطلاق النار عليها في مسجد أغدام. رأينا أيضًا نساء وأطفالًا يعانون من جروح الرصاص في المستشفيات المؤقتة التي تتكون من العربات.

 يبلغ عدد سكان خوجالي ، المستوطنة الأذربيجانية ، حيث غالبية السكان الأذربيجانيين ، حوالي 6000 نسمة.وقال قائد شرطة أغدام ، رشيد محمدوف ، إن 500 شخص فقط هربوا إلى أغدام. لا يزال الكثير منهم في الجبال لأنه لا توجد مروحية. وقال إن بعضهم تم تجميده بدرجة حرارة سالبة قدرها 10 درجات.

عندما رأى الأذربيجانيون الأرمن المسلحين ، أدركوا أنهم لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم وفروا إلى الغابة. بعد عدة ساعات بدأت الإبادة الجماعية.

نيويورك تايمز ، 6 مارس 1992

مراسم الوداع في أذربيجان

أفراد الأسرة والأصدقاء في حالة حداد عندما دفن ضحايا الإبادة الجماعية التي ارتكبها الأرمن في ناغورنو كاراباخ في مقبرة في اغدام ، أذربيجان. احتضنت جينغيز اسكنداروف تابوت جنازة أخيه.

واشنطن بوست ، 6 مارس 1992

الوداع الأخير

"بالأمس ، عندما دُفن الضحايا الأرمن في مقبرة الأذربيجانيين في ناغورنو كاراباخ ، كان أقاربهم في حالة حزن. احتضنت جينغيز اسكنداروف تابوت جنازة أخيه."

ساندي تايمز ، 8 مارس 1992

توماس جولتس هو أول شخص من يبلغ عن الإبادة الجماعية التي ارتكبها الجنود الأرمن في أغدام.

كانت خوجالي مدينة أذرية غير فعالة. كانت المتاجر فارغة ، والطرق قذرة. في ذلك الوقت عاش الآلاف من الأذربيجانيين حياتهم السعيدة هنا. تم المسح من الخريطة الأسبوع الماضي.

كنت آخر غربي يزور خوجالي. لقد حدث ذلك في يناير. كانت والدة أربعة أطفال،زمرود على متن طائرة هليكوبتر نقلتنا إلى المدينة. قال إن الناس ينتظرون موتهم. . كانت هي وعائلتها من بين ضحايا الإبادة الجماعية للأرمن في 26 فبراير.

قال بالاكيشي ساجيجوف ، 55 عاماً ، وهو أب لخمسة أطفال:" احتل الأرمن جميع القرى النائية واحدة تلو الأخرى ، ولم تفعل الحكومة أي شيء." قُتل أبناؤهم الثلاثة وابنتان في المذبحة.

كنا قريبين جدًا من موقع الأرمن ، لكن كان علينا عبوره. اطلقت النيران  كالمطر من كل الاتجاهات. كنا محاصرين فقط".قتل الأذربيجانيين واحدا تلو الآخر. وأظهر في أحد الكوادر للمصور الأذربيجاني شجرة فر فيها الأذربيجانيون من الأرمن. هنا شكلت الجثث البشرية تل. قال عمر فيسالوف ، الذي نُقل إلى مستشفى أغدام:" كان الأرمن يطلقون النار بدون انقطاع. قُتلت زوجتي وابنتي بجانبي.

موند ، باريس ، 14 مارس 1992

شاهد صحفي أجنبي في أغدام جثث نساء وأطفال تم تقشير جلد رؤوسهم. كانت أزيلت أظافرهم. يكتب أن هذه حقيقة وليست "دعاية لأذربيجان".

نيوسيك ، 16 مارس 1992

وجه الإبادة الجماعية

باسكال بريفا وستيف لو فان ، موسكو

في الأسبوع الماضي ، اصبحت أذربيجان إلى المقبرة: وكان اللاجئون وعشرات الجثث البشرية قد أقاموا بمشرحة مؤقتة خلف المسجد. كانوا أذر والمرأة والأطفال من خوجالي التي هزمها الأرمن في 25 و 26 فبراير.

تايم، 16 مارس 1992

مجزرة خوجالي

جيل سمولو

يوري زاراخوفيتش ، موسكو

على الرغم من الجدل ، هناك شيء واحد واضح: تم الارتكاب حادث وحشي وعديم الضمير في خوجالي الأسبوع الماضي. لحد الآن ، قُتل 200 أذربيجاني وتم نقلهم إلى المنطقة المجاورة لدفنهم في منطقة ناغورنو كاراباخ التي يسيطر عليها الأرمن. يزعم الأذربيجانيون أن 1324 مدنياً قتلوا. لا توجد معلومات عن معظمهم - النساء أو الأطفال ...

سفوبودا ، 12 حزيران / يونيو 1992

يجب معاقبة مرتكبي المأساة

تقرير عن الانتهاكات الجماعية لحقوق الإنسان أثناء احتلال خوجالي من قبل القوات المسلحة الأرمنية ليلة 25-26 فبراير 1992 من قبل مجموعة التذكارية لحقوق الإنسان ومقرها موسكو

يصف التقرير هروب المدنيين من المدينة: تعرض اللاجئون لكمين على أيدي الأرمن وأطلقوا النار. . تمكن بعضهم من الوصول إلى أغدام: والآخرون ، معظمهم من النساء والأطفال (العدد الدقيق غير معروف) اصبحوا مفتقدين وماتوا في الجبال. أظهرت وثائق مستشفى قطار أغدام حيث تم إحضار جميع المصابين من خوجالي أن 597 شخصًا أصيبوا أو جمدوا وأن جلد رأس شخص واحد قد انزع.

ذي إندبندنت،لندن ، 12 يونيو 1992

فريدريك لينجان ، رويترز

جلس عارف ساديجوف بهدوء في ظل مقهى على شاطئ بحر قزوين في باكو وأظهر سرواله ممزقة برصاصة أرمنية  عندما كان يفر من خوجالي ،قبل ثلاثة أشهر بالضبط .

قال النجار البالغ من العمر 51 عامًا: "ما زلت أرتدي هذه الملابس لأنني لا يوجد اخرى . لقد جُرحت خمس مرات ، لكنني بقيت على قيد الحياة ".

ظل جناب صادقوف وزوجته جائعين لأكثر من شهر.

قال جناب صادقوف:" في حوالي الساعة 11 مساءً ، بدأ القصف. سرعان ما خرج الجيران إلى الشوارع. كان بعضهم يختبئون ، وبدأ آخرون بالركض إلى الغابة. للهروب ، كان على مجتمع المدينة الوصول إلى أغدام ، المدينة الأذربيجانية على بعد حوالي 15 ميلاً.

إندبندنت ، لندن ، 12 يونيو 1992

بحث مؤلم

قُتل حوالي 600 رجل وامرأة وطفل في الإبادة الجماعية التي وقعت في فبراير / شباط في مدينة خوجالي الأذربيجانية." المدعي العام للدولة أيدين رسولوف هو رئيس فريق التحقيق المكون من 15 شخصًا. تحقق هذه المجموعة فيما يسميه الأذربيجانيون "إبادة خوجالي". وقال السيد رسولوف أنه تم العثور على 600 شخص خلال عمليات التفتيش الأولية. في مايو ، كتبت صحيفة أوردو ، التي نشرت في باكو ، أن الرقم أكبر بكثير - تم تحديد شخصية 479 شخصًا ، وأكثر من 200 شخص غير معروفين. وقالت ليلى يونسوفا المتحدثة باسم وزارة الدفاع الأذربيجانية إن عدد القتلى 700.

قال رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر في باكو ، فرانسوا زين روفيني ، أن إمام أغدام أخبره أن 580 قتيلاً  تم الاحضار الى المسجد من خوجالي وأن الكثير منهم مدنيون. وقال المحامي البالغ من العمر 43 عاماً ، السيد رسولولوف ، إن الأمر سيستغرق شهورا لقول آخر الأرقام.

يعرف السيد رسولوف  هذا جيداً. وبعد سنوات من التحقيقات ، قال إنه في يناير 1990 ، قتل ما مجموعه 131 شخصًا وأصيب 714 خلال مذبحة الحقبة السوفيتية في باكو.

قال عامل وزارة العدل رفيق يوسف إنه حتى الآن تم فحص 184 شخصًا من قبل وزارة العدل في الجمهورية وتم تسجيلهم كموتى. وقال السيد يوسفوف أن هذا الرقم يشمل عدد قليل جدا من الوفيات.

وقال البروفيسور يوسفوف إن 51 من بين 184 شخص من النساء و 13 من الأطفال دون سن 14. 33 شخصًا لديهم آذان وأنف وثديان وأعضاء تناسلية مقطوعة وعيونهم مستسملة. وقال السيد رسولوف إن 184 جثة تم فحصها كانت أقل من ثلث القتلى.

أكد طيار المروحية في الوثيقة أنه ما أمكن التحديد عدد الجثث لأن هناك الكثير من القتلى والجرحى على الأرض. . وكان عددهم 470-500 في خوجالي ، 650-700 على الطرق و 85-100 في قرية ناخشيفانيك.

" رفع الناس أيديهم على السماء وطلب المساعدة. شاهدنا ثلاث جثث وطفل عمره ٢ على قيد الحياة. كان توفيت والدته.

كوميرسانت ، موسكو ، 27 فبراير 2002

في ليلة 25-26 فبراير 1992 ، هاجم الأرمن مدينة خوجالي ، حيث استقر الأذربيجانيون في ناغورنو كاراباخ. شارك فوج 366  الروسية في الهجوم. ونتيجة جريمة الإبادة الجماعية هذه، لقي 613 شخصا حتفهم،487 شخص أصبحوا معاقين، - 1275 ساكنا أصبحوا أسراء؛ 150 شخص لا علم لنا حتى اليوم بمصيرهم . أحداث خوجالي غيرت جذريًا طبيعة النزاع.

الإبادة الجماعية في خوجالي (في الوثائق والحقائق ووسائل الإعلام الأجنبية)

نشر ازجيا ، باكو،من كتاب "أبيلوف ، زينالوف وأبنائه" ، 2006

مواضيع: